| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:23:1 ⧉וְאִם־אָסוֹןveimasonMais s'il y a accident Exodus 21:23:2 ⧉יִהְיֶהyiheyehil arrive Exodus 21:23:3 ⧉וְנָתַתָּהvenatatatu donneras Exodus 21:23:4 ⧉נֶפֶשׁnefeshune vie Exodus 21:23:5 ⧉תַּחַתtakhatpour Exodus 21:23:6 ⧉נֶפֶשׁ׃nefeshune vie |
| 23. Traduction Formelle Mais si un accident survient, tu donneras vie pour vie. |
| 23. Traduction Dynamique Mais s’il survient un malheur, tu devras donner vie pour vie. |