| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:25:1 ⧉כְּוִיָּ֖הkeviyahbrûlure Exodus 21:25:2 ⧉תַּ֣חַתtakhatpour Exodus 21:25:3 ⧉כְּוִיָּ֑הkeviyahbrûlure Exodus 21:25:4 ⧉פֶּ֥צַעpetsablessure Exodus 21:25:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatpour Exodus 21:25:6 ⧉פֶּ֗צַעpetsablessure Exodus 21:25:7 ⧉חַבּוּרָ֛הkhaburahmeurtrissure Exodus 21:25:8 ⧉תַּ֥חַתtakhatpour Exodus 21:25:9 ⧉חַבּוּרָֽה׃khaburahmeurtrissure |
| 25. Traduction Formelle Brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. |
| 25. Traduction Dynamique S’il y a une brûlure, on rendra brûlure pour brûlure, s’il y a une blessure, on rendra blessure pour blessure, et s’il y a une meurtrissure, on rendra meurtrissure pour meurtrissure. |