Quiz de vocabulaire — Exodus 21:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכִֽי־יַכֶּה (ve-KHI-ya-KEH)

   Et quand il frappeun hommel'œilde son serviteur

2. אִ֛ישׁ (ISH)

   l'œilde son serviteurou l'œilun homme

3. אֶת־עֵ֥ין (ET-EIN)

   ou l'œilde sa servantel'œilde son serviteur

4. עַבְדּ֖וֹ (av-DO)

   et l’a détruitede son serviteurou l'œilde sa servante

5. אוֹ־אֶת־עֵ֥ין (O-ET-EIN)

   ou l'œilde sa servanteet l’a détruiteà la liberté

6. אֲמָתוֹ֑ (a-ma-TO)

   et l’a détruiteà la libertéil le renverra librede sa servante

7. וְשִֽׁחֲתָ֗הּ (ve-shi-kha-TAH)

   il le renverra libreà cause deet l’a détruiteà la liberté

8. לַחָפְשִׁ֖י (la-khaf-SHI)

   son œilà la libertéil le renverra libreà cause de

9. יְשַׁלְּחֶ֑נּוּ (ye-shal-le-KHE-nu)

   il le renverra libreà cause deson œilEt quand il frappe

10. תַּ֥חַת (TA-KHAT)

    son œilEt quand il frappeun hommeà cause de

11. עֵינֽוֹ׃ (ei-NO)

    un hommel'œilson œilEt quand il frappe