| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:34:1 ⧉בַּעַלbaalle propriétaire Exodus 21:34:2 ⧉הַבּוֹרhaborde la fosse Exodus 21:34:3 ⧉יִשַּׁלֵּםyishalemdevra dédommager Exodus 21:34:4 ⧉כֶּסֶףkesefargent Exodus 21:34:5 ⧉יָשִׁיבyashivil donnera Exodus 21:34:6 ⧉לִבְעָלָיוlivalavavà son propriétaire Exodus 21:34:7 ⧉וְהַמֵּתvehametet la bête morte Exodus 21:34:8 ⧉יִהְיֶה־לּוֹyihyelosera à lui |
| 34. Traduction Formelle Le possesseur de la fosse paiera au maître la valeur de l’animal en argent, et la bête morte sera pour lui. |
| 34. Traduction Dynamique Celui qui a creusé la fosse paiera de l’argent au propriétaire et l’animal mort sera pour lui. |