Quiz de vocabulaire — Exodus 21:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהִגִּישׁוֹ (ve-hi-GI-sho)

   alors son maître l’amèneravers Dieuet il l’approcheraà la porte

2. אֶל־הָאֱלֹהִים (el-ha-e-lo-HIM)

   et il l’approcheraà la porteou au poteau de portevers Dieu

3. וְהִגִּישׁוֹ (ve-hi-GI-sho)

   ou au poteau de porteet perceraet il l’approcheraà la porte

4. אֶל־הַדֶּלֶת (el-ha-DE-let)

   son maîtreà la porteou au poteau de porteet percera

5. אוֹ אֶל־הַמְּזוּזָה (O el-ha-me-zoo-ZA)

   ou au poteau de porteet percerason maîtreson oreille

6. וְרָצַע (ve-ra-TSA)

   son maîtreson oreilleavec un poinçonet percera

7. אדֹנָיו (a-do-NAIV)

   avec un poinçonet il le servirason maîtreson oreille

8. אֶת־אָזְנוֹ (et-oz-NO)

   pour toujoursson oreilleavec un poinçonet il le servira

9. בַּמַּרְצֵעַ (ba-mar-TSE-a)

   avec un poinçonet il le servirapour toujoursalors son maître l’amènera

10. וַעֲבָדוֹ (va-a-va-DO)

    pour toujoursalors son maître l’amèneravers Dieuet il le servira

11. לְעֹלָם׃ (le-o-LAM)

    vers Dieuet il l’approcherapour toujoursalors son maître l’amènera