Quiz de vocabulaire — Exodus 22:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה (ve-KHI-ye-fa-TEH)

   et si un homme séduitun hommeune viergequi

2. אִ֣ישׁ (ISH)

   une viergequiqui n’est pas fiancéeun homme

3. בְּתוּלָ֔ה (be-tu-LA)

   qui n’est pas fiancéeet couche avec elleune viergequi

4. אֲשֶׁ֖ר (a-SHER)

   la dotquiqui n’est pas fiancéeet couche avec elle

5. לֹא־אֹרָ֣שָׂה (LO-o-ra-SA)

   qui n’est pas fiancéeet couche avec ellela dotil lui donnera la dot

6. וְשָׁכַ֖ב עִמָּ֑הּ (ve-sha-KHAV im-MAH)

   la dotil lui donnera la dotpour luiet couche avec elle

7. מָהֹ֖ר (ma-HOR)

   pour luipour femmela dotil lui donnera la dot

8. יִמְהָ֥רֶנָּה (yim-ha-re-NAH)

   et si un homme séduitil lui donnera la dotpour luipour femme

9. לוֹ (LO)

   pour luipour femmeet si un homme séduitun homme

10. לְאִשָּֽׁה׃ (le-i-SHAH)

    et si un homme séduitun hommeune viergepour femme