| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:19:1 ⧉כָּל־שֹׁכֵבkolshokevQuiconque couche Exodus 22:19:2 ⧉עִם־בְּהֵמָ֖הimbehemahavec une bête Exodus 22:19:3 ⧉מוֹתmotsera mis à mort Exodus 22:19:4 ⧉יוּמָת׃yumatil sera mis à mort |
| 19. Traduction Formelle Quiconque a des relations avec une bête sera puni de mort {yumat: passif, subir la peine capitale}. |
| 19. Traduction Dynamique Toute personne qui couche avec un animal sera condamnée à mort. |