Quiz de vocabulaire — Exodus 22:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּ֣י הִ֔וא כְּסוּתוֹ (ki HIU ke-su-TO)

   car c'est son couvrementc'est son seul vêtementpour sa peaudans quoi dormira-t-il?

2. לְבַדָּ֖הּ הִ֣וא שִׂמְלָת֑וֹ (le-va-DAH hiU sim-la-TO)

   pour sa peaudans quoi dormira-t-il?et il arrivera que s'il crie vers moic'est son seul vêtement

3. לְעוֹרוֹ (le-o-RO)

   et il arrivera que s'il crie vers moij'écouterai, car je suis compatissantpour sa peaudans quoi dormira-t-il?

4. בַּמֶּ֙ה יִשְׁכָּ֔ב (ba-MEH yish-KAV)

   car c'est son couvrementdans quoi dormira-t-il?et il arrivera que s'il crie vers moij'écouterai, car je suis compatissant

5. וְהָיָ֣ה כִּֽי־יִצְעַ֔ק אֵלַ֖י (ve-ha-YA ki-yits-AK e-LAI)

   et il arrivera que s'il crie vers moij'écouterai, car je suis compatissantcar c'est son couvrementc'est son seul vêtement

6. וְשָׁמַעְתִּי כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ (ve-sha-MA-ti ki-KHAN-nun a-NI)

   car c'est son couvrementc'est son seul vêtementpour sa peauj'écouterai, car je suis compatissant