| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:31:1 ⧉וְּאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁuansheikodeshEt hommes de sainteté Exodus 22:31:2 ⧉תִּהְיוּןtihyunvous serez Exodus 22:31:3 ⧉לִיlipour moi Exodus 22:31:4 ⧉וּבָשָׂרuvasaret chair Exodus 22:31:5 ⧉בַּשָּׂדֶהbasadehdans le champ Exodus 22:31:6 ⧉טְרֵפָהtrefahune bête déchirée Exodus 22:31:7 ⧉לֹאlone...pas Exodus 22:31:8 ⧉תֹאכְלוּtoakhluvous mangerez Exodus 22:31:9 ⧉לַכֶּלֶבlakelevau chien Exodus 22:31:10 ⧉תַּשְׁלִכוּןtashlikunvous jetterez Exodus 22:31:11 ⧉אֹתוֹotolui |
| 31. Traduction Formelle Vous serez pour moi {Yahweh, Appel À la Sainteté} des hommes de sainteté. Vous ne mangerez pas la chair déchirée dans les champs ; vous la jetterez au chien. |
| 31. Traduction Dynamique Vous serez des personnes consacrées à moi {Yahweh, Gardien de la Pureté} et vous ne mangerez pas la viande d’un animal trouvé déchiré dans les champs ; jetez-la aux chiens. |