Exode 23:1:4Exod.23.1.W4BAT
שָׁ֑וְא
shaw
“faux”
- Translittération
- SHAW
- Étendue
- SHAHV
- API
- /ʃaːw/
Signification par langue
- French
- faux
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHAW
- phraseyour reading level
she-MA SHAW
- clause
LO ti-SA she-MA SHAW
- sentence
LO ti-SA she-MA SHAW AL-ta-SHET yad-KHA im-ra-SHA li-hyot ED kha-MAS
Exégèse
Le groupe shema shav {שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא | šē-maʿ šāw'} forme un syntagme signifiant 'rumeur mensongère'.
Racine et étymologie
racine ש־ו־א
“vain”
En contexte — Exode 23:1
Tu ne porteras pas de rumeur mensongère ; tu ne joindras pas ta main au méchant pour être un témoin de violence .
À propos de cette coordonnée
Exode 23:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Exode 23:1 ; ainsi le mot hébreu שָׁ֑וְא (shaw) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.1.W4.S1) et chaque caractère.