| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:1:1 ⧉לֹ֥אloTu ne dois pas Exodus 23:1:2 ⧉תִשָּׂ֖אtisarépandre Exodus 23:1:3 ⧉שֵׁ֣מַעshemaun rapport Exodus 23:1:4 ⧉שָׁ֑וְאshawfaux Exodus 23:1:5 ⧉אַל־תָּ֤שֶׁתaltashetne mets pas Exodus 23:1:6 ⧉יָֽדְךָ֙yadkhata main Exodus 23:1:7 ⧉עִם־רָשָׁ֔עimrashaavec un méchant Exodus 23:1:8 ⧉לִהְיֹ֖תlihyotpour être Exodus 23:1:9 ⧉עֵ֥דedun témoin Exodus 23:1:10 ⧉חָמָֽס׃סkhamasde violence |
| 1. Traduction Formelle Tu ne porteras pas de rumeur mensongère ; tu ne joindras pas ta main au méchant pour être un témoin de violence. |
| 1. Traduction Dynamique Ne diffuse pas de fausses rumeurs et ne t’associe pas aux méchants, servant de témoin à l’injustice. |