| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:28:1 ⧉וְעָשִׂ֤יתָveasitaet tu feras Exodus 25:28:2 ⧉אֶת־הַבַּדִּים֙ethabaddimles barres Exodus 25:28:3 ⧉עֲצֵ֣יatseide bois Exodus 25:28:4 ⧉שִׁטִּ֔יםshitimd’acacia Exodus 25:28:5 ⧉וְצִפִּיתָ֥vetsipitaet tu couvriras Exodus 25:28:6 ⧉אֹתָ֖םotamles Exodus 25:28:7 ⧉זָהָ֑בzahavd’or Exodus 25:28:8 ⧉וְנִשָּׂא־בָ֖םvenisabamet il sera porté avec eux Exodus 25:28:9 ⧉אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ethashulkhanla table |
| 28. Traduction Formelle Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or ; et la table sera portée avec elles. |
| 28. Traduction Dynamique Tu fabriqueras des barres en bois d’acacia, tu les recouvriras d’or, et grâce à elles la table pourra être transportée. |