| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:37:1 ⧉וְעָשִׂ֥יתָveasitaet tu feras Exodus 25:37:2 ⧉אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָetnerotehales lampes d’elle Exodus 25:37:3 ⧉שִׁבְעָ֑הshivasept Exodus 25:37:4 ⧉וְהֶֽעֱלָה֙veheelaet il disposera Exodus 25:37:5 ⧉אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָetnerotehales lampes d’elle Exodus 25:37:6 ⧉וְהֵאִ֖ירveheiret il éclairera Exodus 25:37:7 ⧉עַל־עֵ֥בֶרaleversur l’espace Exodus 25:37:8 ⧉פָּנֶֽיהָ׃panehadevant elle |
| 37. Traduction Formelle Tu feras ses sept lampes, tu les monteras et elles éclaireront en face du chandelier. |
| 37. Traduction Dynamique Tu feras ses sept lampes, puis tu les installeras de façon à ce qu’elles projettent leur lumière devant le chandelier. |