| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:29:1 ⧉וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞טveet haavnetet la ceinture Exodus 39:29:2 ⧉שֵׁ֣שׁsheshde fin lin Exodus 39:29:3 ⧉מָשְׁזָ֗רmashzarretors Exodus 39:29:4 ⧉וּתְכֵ֧לֶתutekheletet bleu Exodus 39:29:5 ⧉וְאַרְגָּמָ֛ןveargamanet pourpre Exodus 39:29:6 ⧉וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יvetolaat shaniet cramoisi Exodus 39:29:7 ⧉מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑םmaase rokemouvrage de brodeur Exodus 39:29:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Exodus 39:29:9 ⧉צִוָּ֥הtsivaha commandé Exodus 39:29:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 39:29:11 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃סet moshehMoïse |
| 29. Traduction Formelle Et la ceinture en lin retors, en bleu, en pourpre et en cramoisi, ouvrage brodé, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Ordre Sacré} l’avait ordonné à Moïse {Moshe, Médiateur du peuple}. |
| 29. Traduction Dynamique Ils ont confectionné la ceinture en lin retors, teintée de bleu, de pourpre et de cramoisi, brodée avec art selon ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Suprême} avait demandé à Moïse. |