| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:40:1 ⧉אֵת֩etle Exodus 39:40:2 ⧉קַלְעֵ֨יkaleitentures de Exodus 39:40:3 ⧉הֶחָצֵ֜רhekhatseirla cour Exodus 39:40:4 ⧉אֶת־עַמֻּדֶ֣יהָetammudehases colonnes Exodus 39:40:5 ⧉וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָveetadanehaet ses bases Exodus 39:40:6 ⧉וְאֶת־הַמָּסָךְ֙veethamasakhet le rideau Exodus 39:40:7 ⧉לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔רleshaar hekhatseirpour la porte de la cour Exodus 39:40:8 ⧉אֶת־מֵיתָרָ֖יוetmeitaravses cordes Exodus 39:40:9 ⧉וִיתֵדֹתֶ֑יהָvitedotehaet ses piquets Exodus 39:40:10 ⧉וְאֵ֗תveetet Exodus 39:40:11 ⧉כָּל־כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥תkolkelei avodattous les ustensiles du service Exodus 39:40:12 ⧉הַמִּשְׁכָּ֖ןhamishkandu tabernacle Exodus 39:40:13 ⧉לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃leohel moedpour la tente d'assignation |
| 40. Traduction Formelle Les tentures de la cour, ses colonnes, ses bases, le rideau pour la porte de la cour, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles du service du tabernacle pour la tente d’assignation. |
| 40. Traduction Dynamique Les toiles qui entouraient la cour, ses supports, ses socles, le rideau à l’entrée de la cour, tous ses cordages et ses piquets, et tout ce qui servait à l’usage du tabernacle destiné à la tente de rendez-vous. |