| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:41:1 ⧉אֶת־בִּגְדֵ֥יetbigdeiles vêtements de Exodus 39:41:2 ⧉הַשְּׂרָ֖דhashseradl’ouvrage tissé Exodus 39:41:3 ⧉לְשָׁרֵ֣תlesharetpour servir Exodus 39:41:4 ⧉בַּקֹּ֑דֶשׁbakodeshdans le lieu saint Exodus 39:41:5 ⧉אֶת־בִּגְדֵ֤יetbigdeiles vêtements de Exodus 39:41:6 ⧉הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakkodeshles saints Exodus 39:41:7 ⧉לְאַהֲרֹ֣ןleaharonpour Aaron Exodus 39:41:8 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakkohenle prêtre Exodus 39:41:9 ⧉וְאֶת־בִּגְדֵ֥יveetbigdeiet les vêtements de Exodus 39:41:10 ⧉בָנָ֖יוvanavses fils Exodus 39:41:11 ⧉לְכַהֵֽן׃lekahenpour exercer le sacerdoce |
| 41. Traduction Formelle Les vêtements du service pour servir dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour Aaron le prêtre, et les vêtements de ses fils pour exercer la prêtrise. |
| 41. Traduction Dynamique Les habits sacerdotaux pour accomplir le culte dans le lieu saint, les habits spéciaux pour Aaron le prêtre, et les habits de ses fils pour remplir leur rôle de prêtres. |