13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:13:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerMais il dit Exodus 4:13:2 ⧉בִּ֣יbije t'en prie Exodus 4:13:3 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaimon Seigneur Exodus 4:13:4 ⧉שְֽׁלַֽח־נָ֖אshelakhnaenvoie, je t'en prie Exodus 4:13:5 ⧉בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃beyadtishlakhpar la main de celui que tu enverras |
13. Traduction Formelle Moïse dit : « Je t’en supplie, Seigneur {Adonai, Titre Souverain}, envoie donc par la main de celui que tu choisiras d’envoyer. » |
13. Traduction Dynamique Moïse insista : « Je t’en prie, Seigneur {Adonai, Protecteur Fidèle}, envoie quelqu’un d’autre pour accomplir cette mission. » |