26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:26:1 ⧉וַיִּ֖רֶףvayarefAlors il laissa Exodus 4:26:2 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimenude lui Exodus 4:26:3 ⧉אָ֚זazAlors Exodus 4:26:4 ⧉אָֽמְרָ֔הamraelle dit Exodus 4:26:5 ⧉חֲתַ֥ןkhatanun époux Exodus 4:26:6 ⧉דָּמִ֖יםdamimde sang Exodus 4:26:7 ⧉לַמּוּלֹֽת׃lamulotà cause de la circoncision |
26. Traduction Formelle Alors le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Miséricordieux} le laissa. Et elle dit : « Époux de sangs, à cause des circoncisions. » |
26. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Relâcheur Puissant} le laissa donc. Elle dit alors : « Époux de sang, à cause du rite de la circoncision. » |