28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:28:1 ⧉וַיַּגֵּ֤דvayaggedet raconta Exodus 4:28:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoïse Exodus 4:28:3 ⧉לְאַהֲרֹ֔ןleaharonà Aaron Exodus 4:28:4 ⧉אֵ֛תet Exodus 4:28:5 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֥יkoldivreitoutes les paroles de Exodus 4:28:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 4:28:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Exodus 4:28:8 ⧉שְׁלָח֑וֹshelakhoil avait envoyé Exodus 4:28:9 ⧉וְאֵ֥תveetet Exodus 4:28:10 ⧉כָּל־הָאֹתֹ֖תkolhaotottous les signes Exodus 4:28:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 4:28:12 ⧉צִוָּֽהוּ׃tsivahuil lui avait ordonné |
28. Traduction Formelle Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles du SEIGNEUR {Yahweh, Envoyeur Divin} par lesquelles il l’avait envoyé, ainsi que tous les signes qu’il lui avait ordonné d’accomplir. |
28. Traduction Dynamique Moïse exposa à Aaron tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui envoie et commande} lui avait dit, et les signes qu’il devait réaliser. |