8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:8:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaEt il arrivera Exodus 4:8:2 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi ce n'est pas Exodus 4:8:3 ⧉יַאֲמִ֣ינוּyaaminuils croient Exodus 4:8:4 ⧉לָ֔ךְlakhtoi Exodus 4:8:5 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Exodus 4:8:6 ⧉יִשְׁמְע֔וּyishmeuils écouteront Exodus 4:8:7 ⧉לְקֹ֖לlekolà la voix Exodus 4:8:8 ⧉הָאֹ֣תhaotdu signe Exodus 4:8:9 ⧉הָרִאשׁ֑וֹןharishonle premier Exodus 4:8:10 ⧉וְהֶאֱמִ֔ינוּveheeminuet ils croient Exodus 4:8:11 ⧉לְקֹ֖לlekolà la voix Exodus 4:8:12 ⧉הָאֹ֥תhaotdu signe Exodus 4:8:13 ⧉:הָאַחֲרֽוֹןhaakharonle dernier |
8. Traduction Formelle Il arrivera que, s’ils ne te croient pas et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe. |
8. Traduction Dynamique S’ils refusent de te faire confiance et n’écoutent pas le message du premier miracle, alors ils accueilleront celui du signe suivant. |