11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:11:1 ⧉אַתֶּ֗םatemvous Exodus 5:11:2 ⧉לְכ֨וּlekhuallez Exodus 5:11:3 ⧉קְח֤וּkekhuprenez Exodus 5:11:4 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Exodus 5:11:5 ⧉תֶּ֔בֶןtevenpaille Exodus 5:11:6 ⧉מֵאֲשֶׁ֖רmeasherd'où que Exodus 5:11:7 ⧉תִּמְצָ֑אוּtimtsauvous pourrez trouver Exodus 5:11:8 ⧉כִּ֣יkicar Exodus 5:11:9 ⧉אֵ֥יןeinne ... pas Exodus 5:11:10 ⧉נִגְרָ֛עnigrasera diminué Exodus 5:11:11 ⧉מֵעֲבֹדַתְכֶ֖םmeavodatkhemde votre travail Exodus 5:11:12 ⧉דָּבָֽר׃davarrien |
11. Traduction Formelle Allez vous-mêmes chercher de la paille là où vous pourrez en trouver, car il ne sera rien retranché de votre travail. |
11. Traduction Dynamique Allez vous procurer de la paille où vous en trouverez, car rien ne sera ôté de votre tâche. |