18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:18:1 ⧉וְעַתָּה֙veatahet maintenant Exodus 5:18:2 ⧉לְכ֣וּlekhuallez Exodus 5:18:3 ⧉עִבְד֔וּivdootravaillez Exodus 5:18:4 ⧉וְתֶ֖בֶןvetevenet de la paille Exodus 5:18:5 ⧉לֹא־יִנָּתֵ֣ןloyinatenne vous sera pas donné Exodus 5:18:6 ⧉לָכֶ֑םlakhemà vous Exodus 5:18:7 ⧉וְתֹ֥כֶןvetokhenet la quantité Exodus 5:18:8 ⧉לְבֵנִ֖יםlevenimde briques Exodus 5:18:9 ⧉תִּתֵּֽנּוּ׃titenuvous donnerez |
18. Traduction Formelle Maintenant donc, retournez au travail ; aucune paille ne vous sera donnée, mais vous remettrez la même quantité de briques. |
18. Traduction Dynamique Alors, partez et mettez-vous au travail ! Vous n’aurez pas de paille, mais vous devez fournir la même quantité de briques. |