20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:20:1 ⧉וַֽיִּפְגְּעוּ֙vayifgeuEt ils rencontrèrent Exodus 5:20:2 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֣הetmoshehMoïse Exodus 5:20:3 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ןveetaharonet Aaron Exodus 5:20:4 ⧉נִצָּבִ֖יםnitstsavimse tenant debout Exodus 5:20:5 ⧉לִקְרָאתָ֑םlikratamà leur rencontre Exodus 5:20:6 ⧉בְּצֵאתָ֖םbetsetamlorsqu'ils sortirent Exodus 5:20:7 ⧉מֵאֵ֥תmeetde Exodus 5:20:8 ⧉פַּרְעֹֽה׃paroPharaon |
20. Traduction Formelle En sortant de chez Pharaon, ils tombèrent sur Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les rencontrer. |
20. Traduction Dynamique Ils croisèrent Moïse et Aaron, prêts à agir, à la sortie de chez Pharaon. |