2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:2:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedaberet parla Exodus 6:2:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Exodus 6:2:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheà Moïse Exodus 6:2:4 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret dit Exodus 6:2:5 ⧉אֵלָ֖יוelavuà lui Exodus 6:2:6 ⧉אֲנִ֥יaniJe suis Exodus 6:2:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
2. Traduction Formelle Dieu {Elohim, Initiateur de la Révélation} s’adressa à Moïse et lui dit : « Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Nom d’Alliance}. » |
2. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Puissance Majestueuse} reprit la parole et déclara à Moïse : « C’est moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Celui Qui Est}. » |