18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:18:1 ⧉וְהֲדָגָהvehadagahet le poisson Exodus 7:18:2 ⧉אֲשֶׁר־בַיְאֹרasherbayoorqui sont dans le Nil Exodus 7:18:3 ⧉תָּמוּתtamutmourra Exodus 7:18:4 ⧉וּבָאַשׁuvaashet sentira mauvais Exodus 7:18:5 ⧉הַיְאֹרhayoorle Nil Exodus 7:18:6 ⧉וְנִלְאֲוּvenilauet se lasseront Exodus 7:18:7 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimles Égyptiens Exodus 7:18:8 ⧉לִשְׁתּוֹתlishtotpour boire Exodus 7:18:9 ⧉מַיִםmayimde l'eau Exodus 7:18:10 ⧉מִן־הַיְאֹר׃minhayoordu Nil |
18. Traduction Formelle Et les poissons qui sont dans le fleuve mourront, et le fleuve deviendra fétide ; et les Égyptiens se fatigueront de boire l’eau du fleuve. |
18. Traduction Dynamique Les poissons du fleuve mourront, l’eau du fleuve sentira mauvais, et les Égyptiens auront du mal à boire l’eau du fleuve. |