27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:27:1 ⧉דֶּ֤רֶךְderekhun trajet Exodus 8:27:2 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettrois Exodus 8:27:3 ⧉יָמִ֔יםyamimjours Exodus 8:27:4 ⧉נֵלֵ֖ךְnelekhnous irons Exodus 8:27:5 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbardans le désert Exodus 8:27:6 ⧉וְזָבַ֤חְנוּvezavahkhnuet nous offrirons un sacrifice Exodus 8:27:7 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Exodus 8:27:8 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinunotre Dieu Exodus 8:27:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Exodus 8:27:10 ⧉יֹאמַ֖רyomaril commande Exodus 8:27:11 ⧉:אֵלֵֽינוּeleinuà nous |
27. Traduction Formelle Que nous allions maintenant trois jours de chemin dans le désert, et que nous offrions un sacrifice au SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Récepteur d’Offrandes}, comme il nous le dira. |
27. Traduction Dynamique Permets-nous de parcourir le désert pendant trois jours pour offrir un sacrifice au SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Dieu Fidèle}, conformément à ce qu’il nous indiquera. |