4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:4:1 ⧉וּבְכָל־אַרְצֶךָuvekholartskhaet dans tout ton pays Exodus 8:4:2 ⧉וּבַעֲמֶךָuvaamekhaet sur ton peuple Exodus 8:4:3 ⧉וּבְכָל־עֲבָדֶיךָuvekholavadeikhaet sur tous tes serviteurs Exodus 8:4:4 ⧉יַעֲלוּyaalumonteront Exodus 8:4:5 ⧉הַצְפַרְדֵּעַ׃hatsfardeales grenouilles |
4. Traduction Formelle Et sur toi, sur ton peuple et sur tous tes serviteurs, monteront les grenouilles. |
4. Traduction Dynamique Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple et sur tous tes serviteurs. |