26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:26:1 ⧉רַ֚קrakseulement Exodus 9:26:2 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Exodus 9:26:3 ⧉גֹּ֔שֶׁןgoshende Goshen Exodus 9:26:4 ⧉אֲשֶׁר־שָׁ֖םashershamoù était Exodus 9:26:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils Exodus 9:26:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld'Israël Exodus 9:26:7 ⧉לֹ֥אloil n'y avait pas Exodus 9:26:8 ⧉הָיָ֖הhayail y avait Exodus 9:26:9 ⧉בָּרָֽד׃baradgrêle |
26. Traduction Formelle Ce fut seulement dans le pays de Goshen, où résidaient les fils d’Israël là, qu’il n’y eut pas de grêle. |
26. Traduction Dynamique Seul le pays de Goshen, où vivaient les enfants d’Israël, n’a pas été touché par la grêle. |