28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:28:1 ⧉הַעְתִּ֙ירוּ֙hatiruintercédez Exodus 9:28:2 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehau SEIGNEUR Exodus 9:28:3 ⧉וְרַ֕בveravet assez Exodus 9:28:4 ⧉מִֽהְיֹ֛תmihyotil y a eu Exodus 9:28:5 ⧉קֹלֹ֥תkolotvoix Exodus 9:28:6 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimde Dieu Exodus 9:28:7 ⧉וּבָרָ֑דuvaradet de grêle Exodus 9:28:8 ⧉וַאֲשַׁלְּחָ֣הvaashalkhaalors j'enverrai Exodus 9:28:9 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemvous Exodus 9:28:10 ⧉וְלֹ֥אveloet plus Exodus 9:28:11 ⧉תֹסִפ֖וּןtosifuncontinuerez-vous Exodus 9:28:12 ⧉:לַעֲמֹֽדlaamodà rester |
28. Traduction Formelle Suppliez le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain} pour que cessent les voix de Dieu et la grêle ; alors je vous laisserai partir, et vous ne serez plus retenus. |
28. Traduction Dynamique Priez le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Puissance} pour que cessent les effroyables grondements de Dieu et la grêle ; alors je vous relâcherai, et vous ne serez plus contraints de rester. |