15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:15:1 ⧉וַיֵּרֹ֖מּוּvayerommuet ils furent élevés ou montèrent Ezekiel 10:15:2 ⧉הַכְּרוּבִ֑יםhakheruvimles chérubins Ezekiel 10:15:3 ⧉הִ֣יאhic'est ou elle est Ezekiel 10:15:4 ⧉הַחַיָּ֔הhakhayala créature vivante Ezekiel 10:15:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui ou que Ezekiel 10:15:6 ⧉רָאִ֖יתִיraitij'ai vu Ezekiel 10:15:7 ⧉בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃bineharkhevarau fleuve de Kebar |
15. Traduction Formelle Les chérubins s’élevèrent ; c’était la créature vivante que j’avais vue au fleuve Kebar. |
15. Traduction Dynamique Les chérubins montèrent ; c’étaient bien les mêmes êtres vivants que j’avais observés près du fleuve Kebar. |