1 Je regardai, et voici : au-dessus de l’étendue céleste {haraqi'a: vaste voûte céleste} qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait quelque chose comme une pierre de saphir ; et, au-dessus d’eux, on distinguait l’aspect d’un trône {demut: représentation visible}.
2 Le SEIGNEUR {YHWH, Ordonnateur Souverain} parla à l’homme vêtu de lin : « Entre au milieu des roues, sous le chérubin ; remplis tes mains de braises ardentes {gachalei-esh: charbons de feu} prises d’entre les chérubins, puis répands-les sur la ville. » Et il y entra sous mes yeux.
3 Les chérubins {keruvim: êtres célestes protecteurs} se tenaient à droite de la maison, quand l’homme entra ; et la nuée remplit la cour intérieure {hatser hapanimit: espace sacré du temple}.
4 La gloire du SEIGNEUR {YHWH, Présence Manifeste} se détacha du chérubin et se dirigea vers le seuil de la maison. La maison se remplit alors de la nuée {ʿanan : symbole de la gloire divine}, et la cour fut remplie de l’éclat de la gloire du SEIGNEUR.
5 Le fracas des ailes des chérubins parvint jusqu’à la cour extérieure, semblable à la voix de Dieu Tout-Puissant {El Shaddai, Puissance Absolue} quand il parle {dibber: proclamer avec autorité}.
6 Quand le SEIGNEUR {YHWH, Maître Souverain} donna son ordre à l’homme vêtu de lin : « Prends du feu d’entre la roue et d’entre les chérubins {keruvim: sentinelles célestes} », l’homme s’avança et se tint près de la roue.
7 Alors le chérubin {keruv: gardien céleste} avança la main depuis l’espace entre les chérubins vers le feu qui était au milieu d’eux ; il en prit et le plaça dans les paumes de celui qui était vêtu de lin {levush: vêtement rituel}. Celui-ci le reçut, puis il sortit.
8 Apparut aux chérubins la forme {tavnit: configuration perceptible} d’une main d’homme sous leurs ailes {kanaph: extrémité ou aile protectrice}.
9 Je vis alors quatre roues près des chérubins {keruvim: êtres célestes ailés} : à côté de chacun d’eux se trouvait une roue {ofan: instrument circulaire}. Leur apparence rappelait une pierre de chrysolithe.
10 Leur apparence était identique pour les quatre : on aurait dit qu’une roue {ofan: dispositif circulaire} était logée à l’intérieur d’une autre.
11 Quand elles se déplaçaient vers leurs quatre directions {riv`ehem: points cardinaux}, elles avançaient sans se détourner pendant leur marche {belekhtam: progression continue} ; car, là où la tête s’orientait, elles allaient à sa suite, sans changer de route.
12 Tout leur corps, leur dos, leurs mains, leurs ailes et même les roues étaient couverts d’yeux tout autour {saviv: disposition circulaire}, les quatre {arbaʿ: le chiffre quatre} roues en étaient entourées.
13 J’entendis qu’on donnait aux roues {ofananim: entités mobiles circulaires} le nom de « Tourbillon », et cela me parvint aux oreilles {oznai: organe de l'ouïe}.
14 Chacun {lechad: Distribution Individuelle} avait quatre faces ; la première était la face du chérubin {keruv: Être Céleste Gardien}, la seconde celle de l’homme, la troisième celle du lion, et la quatrième celle de l’aigle.
15 Les chérubins {keruvim: êtres angéliques gardiens} s’élevèrent ; c’était la créature vivante {chayyah: être animé} que j’avais vue au fleuve Kebar.
16 Quand les chérubins {keruvim: gardiens célestes} avançaient, les roues marchaient à leurs côtés ; et quand les chérubins étendaient leurs ailes {kanfeihem: extensions volantes} pour s’élever au-dessus de la terre, les roues ne s’écartaient pas d’eux.
17 Lorsque les roues se posaient, elles demeuraient immobiles ; et lorsqu’elles s’élevaient, elles s’élevaient avec les créatures vivantes, car l’esprit {ruach: souffle, force vitale} de la créature vivante demeurait en elles {bahem: demeure intérieure}.
18 Alors la gloire du SEIGNEUR {YHWH, Tétragramme d’Alliance} quitta le seuil de la maison {miftan: entrée principale} et vint se tenir au-dessus des chérubins.
19 Les chérubins {keruvim: êtres célestes gardiens} levèrent leurs ailes et s’élevèrent de la terre sous mes yeux au moment de leur départ. Les roues étaient à leurs côtés, en correspondance avec eux, et ils s’arrêtèrent à l’entrée de la porte orientale de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Maître Souverain}. La gloire du Dieu d’Israël {Elohei-Yisrael, Dieu d’Alliance} était au-dessus d’eux.
20 C’était la créature vivante que j’avais vue sous le Dieu d’Israël {Elohei-Yisraël: Protecteur de l’exil} près du fleuve Kebar {Kevar: fleuve d’exil}, et je compris qu’il s’agissait de chérubins.
21 Chacun avait quatre faces {panim: aspects multiples} et quatre ailes {kanfehem: appendices déployés pour voler}, et l’on voyait sous leurs ailes une forme de mains d’homme.
22 La ressemblance {demut: redoublement identitaire} de leurs faces était celle que j’avais vue près du fleuve de Kebar ; c’était le même aspect, c’étaient eux-mêmes. Chacun marchait droit, dans la direction de son visage {panim: orientation personnelle}, sans dévier.