20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:20:1 ⧉הִ֣יאhielle ou cela Ezekiel 10:20:2 ⧉הַחַיָּ֗הhakhayal’être vivant Ezekiel 10:20:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Ezekiel 10:20:4 ⧉רָאִ֛יתִיraitij’ai vu Ezekiel 10:20:5 ⧉תַּ֥חַתtakhatsous Ezekiel 10:20:6 ⧉אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לeloheyisraelle Dieu d’Israël Ezekiel 10:20:7 ⧉בִּֽנְהַר־כְּבָ֑רbinharkevarau fleuve Kebar Ezekiel 10:20:8 ⧉וָאֵדַ֕עvaedaet je sus Ezekiel 10:20:9 ⧉כִּ֥יkique Ezekiel 10:20:10 ⧉כְרוּבִ֖יםkheruvimdes chérubins Ezekiel 10:20:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemaeux |
20. Traduction Formelle C’était la créature vivante que j’avais vue sous le Dieu d’Israël près du fleuve Kebar, et je compris qu’il s’agissait de chérubins. |
20. Traduction Dynamique C’était l’être vivant que j’avais vu sous le Dieu d’Israël près du fleuve Kebar, et je sus alors que c’étaient des chérubins. |