21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:21:1 ⧉אַרְבָּעָ֨הarbaaquatre Ezekiel 10:21:2 ⧉אַרְבָּעָ֤הarbaaquatre Ezekiel 10:21:3 ⧉פָנִים֙fanimvisages Ezekiel 10:21:4 ⧉לְאֶחָ֔דleekhadà un ou pour un Ezekiel 10:21:5 ⧉וְאַרְבַּ֥עvearbaet quatre Ezekiel 10:21:6 ⧉כְּנָפַ֖יִםkenafayimailes Ezekiel 10:21:7 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadà un ou pour un Ezekiel 10:21:8 ⧉וּדְמוּת֙udemutet ressemblance Ezekiel 10:21:9 ⧉יְדֵ֣יyedeimains de Ezekiel 10:21:10 ⧉אָדָ֔םadamhomme ou humain Ezekiel 10:21:11 ⧉תַּ֖חַתtakhatsous Ezekiel 10:21:12 ⧉כַּנְפֵיהֶֽם׃kanfehemleurs ailes |
21. Traduction Formelle Chacun avait quatre faces et quatre ailes, et l’on voyait sous leurs ailes une forme de mains d’homme. |
21. Traduction Dynamique Chaque être possédait quatre faces, quatre ailes, et sous leurs ailes apparaissait une forme de main humaine. |