18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:18:1 ⧉וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּהuvaushamaet ils viendront là Ezekiel 11:18:2 ⧉וְהֵסִ֜ירוּvehesiruet ils enlèveront Ezekiel 11:18:3 ⧉אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָetkolshikutsehatoutes ses choses détestables Ezekiel 11:18:4 ⧉וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָveetkoltoavotehaet toutes ses abominations Ezekiel 11:18:5 ⧉מִמֶּֽנָּה׃mimenad'elle |
18. Traduction Formelle Ils viendront là, et ôteront toutes ses idoles et toutes ses abominations. |
18. Traduction Dynamique Ils arriveront là et retireront toutes les idoles ainsi que toutes les abominations de ce lieu. |