20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:20:1 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanafin que Ezekiel 11:20:2 ⧉בְּחֻקֹּתַ֣יbekhukotaidans mes statuts Ezekiel 11:20:3 ⧉יֵלֵ֔כוּyelekhuils marcheront Ezekiel 11:20:4 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥יveetmishpataiet mes jugements Ezekiel 11:20:5 ⧉יִשְׁמְר֖וּyishmeruils garderont Ezekiel 11:20:6 ⧉וְעָשׂ֣וּveasuet feront Ezekiel 11:20:7 ⧉אֹתָ֑םotameux Ezekiel 11:20:8 ⧉וְהָיוּ־לִ֣יvehayuliet ils seront à moi Ezekiel 11:20:9 ⧉לְעָ֔םleampour un peuple Ezekiel 11:20:10 ⧉וַאֲנִ֕יvaaniet moi Ezekiel 11:20:11 ⧉אֶהְיֶ֥הeheyeje serai Ezekiel 11:20:12 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Ezekiel 11:20:13 ⧉לֵאלֹהִֽים׃leelohimpour Dieu |
20. Traduction Formelle Afin qu'ils marchent dans mes ordonnances, qu'ils gardent et pratiquent mes lois ; ils seront pour moi un peuple, et je serai pour eux Dieu {Elohim, Source de Justice}. |
20. Traduction Dynamique Je veux qu'ils suivent mes préceptes, observent et mettent en pratique mes lois ; ils deviendront alors mon peuple, et je serai leur Dieu {Elohim, Guide Suprême}. |