8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:8:1 ⧉חֶ֖רֶבkherevune épée Ezekiel 11:8:2 ⧉יְרֵאתֶ֑םyeretemvous avez craint Ezekiel 11:8:3 ⧉וְחֶ֙רֶב֙vekherevet une épée Ezekiel 11:8:4 ⧉אָבִ֣יאavije ferai venir Ezekiel 11:8:5 ⧉עֲלֵיכֶ֔םalekhemsur vous Ezekiel 11:8:6 ⧉נְאֻ֖םneumoracle de Ezekiel 11:8:7 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Ezekiel 11:8:8 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEIGNEUR |
8. Traduction Formelle Vous avez eu peur de l’épée, et j’amènerai l’épée sur vous, déclaration du Seigneur DIEU {Adonai Yahweh, Maître Souverain}. |
8. Traduction Dynamique Vous craignez l’épée, alors je ferai venir l’épée sur vous ; telle est la parole du Seigneur DIEU {Adonai Yahweh, Autorité Suprême}. |