5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:5:1 ⧉לְעֵינֵיהֶ֖םleenehemaux yeux d’eux ou sous leurs yeux Ezekiel 12:5:2 ⧉חֲתָר־לְךָ֣khatarlekhacreuse pour toi Ezekiel 12:5:3 ⧉בַקִּ֑ירbakirdans le mur Ezekiel 12:5:4 ⧉וְהוֹצֵאתָ֖vehotsetaet tu feras sortir Ezekiel 12:5:5 ⧉בּֽוֹ׃bopar là ou dedans |
5. Traduction Formelle Devant leurs yeux, tu perceras un passage dans le mur et tu feras sortir tes biens par là. |
5. Traduction Dynamique Sous leurs yeux, fais-toi un passage dans le mur et fais sortir tes affaires par là. |