8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:8:1 ⧉וַיְהִ֧יvayehiet il arriva ou et ce fut Ezekiel 12:8:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֛הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Ezekiel 12:8:3 ⧉אֵלַ֖יelaià moi Ezekiel 12:8:4 ⧉בַּבֹּ֥קֶרbabokerle matin Ezekiel 12:8:5 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
8. Traduction Formelle Et la parole de SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur du message} me parvint au matin, disant : |
8. Traduction Dynamique Un matin, SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Divin} m’adressa sa parole, en ces termes : |