Quiz de vocabulaire — Ezekiel 14:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. לָכֵ֣ן (la-KHEN)

   c'est pourquoiparle-leuret disà eux

2. דַּבֵּר־א֠וֹתָם (da-BER-o-TAM)

   et disà euxainsi ditparle-leur

3. וְאָמַרְתָּ֨ (ve-a-MAR-ta)

   ainsi ditle Seigneuret disà eux

4. אֲלֵיהֶ֜ם (a-le-HEM)

   Dieuà euxainsi ditle Seigneur

5. כֹּה־אָמַ֣ר (ko-a-MAR)

   ainsi ditle SeigneurDieuun homme

6. אֲדֹנָ֣י (a-do-NAI)

   Dieuun hommede la maison dele Seigneur

7. יְהוִ֗ה (ye-ho-VI)

   de la maison deIsraëlDieuun homme

8. אִ֣ישׁ (ISH)

   quiun hommede la maison deIsraël

9. אִ֣ישׁ (ISH)

   un hommeIsraëlquifait monter

10. מִבֵּ֣ית (mi-BET)

    quifait monterses idolesde la maison de

11. יִשְׂרָאֵ֡ל (yis-ra-EL)

    ses idolesdans son cœurIsraëlfait monter

12. אֲשֶׁר֩ (a-SHER)

    et le trébuchement dequises idolesdans son cœur

13. יַעֲלֶ֨ה (ya-a-LE)

    fait monterdans son cœuret le trébuchement deson iniquité

14. אֶת־גִּלּוּלָ֜יו (et-gi-lu-LAV)

    et le trébuchement deson iniquitéil metses idoles

15. אֶל־לִבּ֗וֹ (el-li-BO)

    il metdevantdans son cœurson iniquité

16. וּמִכְשׁ֤וֹל (u-mikh-SHOL)

    son visageet le trébuchement deil metdevant

17. עֲוֺנוֹ֙ (a-vo-NO)

    son iniquitédevantson visageet vient

18. יָשִׂים֙ (ya-SIM)

    son visageet vientau prophèteil met

19. נֹ֣כַח (NO-khakh)

    au prophètemoi, jedevantet vient

20. פָּנָ֔יו (pa-NAV)

    le SEIGNEURson visageau prophètemoi, je

21. וּבָ֖א (u-VA)

    et vientmoi, jele SEIGNEURai répondu

22. אֶל־הַנָּבִ֑יא (el-ha-na-VI)

    le SEIGNEURai réponduà luiau prophète

23. אֲנִ֣י (a-NI)

    à luien ellemoi, jeai répondu

24. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

    il vientle SEIGNEURà luien elle

25. נַעֲנֵ֧יתִי (na-a-NE-ti)

    ai réponduen elleil vientavec la multitude de

26. ל֦וֹ (LO)

    il vientavec la multitude dec'est pourquoià lui

27. בה (VE)

    c'est pourquoiparle-leuren elleavec la multitude de

28. בָ֖א (VA)

    et disil vientc'est pourquoiparle-leur

29. בְּרֹ֥ב (be-ROV)

    avec la multitude deparle-leuret disà eux

30. גִּלּוּלָֽיו׃ (gi-lu-LAV)

    et disà euxainsi ditses idoles