Quiz de vocabulaire — Ezekiel 14:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּי֩ (KI)

   carun hommede la maison deIsraël

2. אִ֨ישׁ (ISH)

   de la maison deIsraëlet de l'étranger résidentun homme

3. אִ֜ישׁ (ISH)

   et de l'étranger résidentqui séjourneun hommeIsraël

4. מִבֵּ֣ית (mib-BET)

   en Israëlde la maison deet de l'étranger résidentqui séjourne

5. יִשְׂרָאֵ֗ל (yis-ra-EL)

   Israëlqui séjourneen Israëlet se met à part

6. וּמֵהַגֵּר֮ (u-me-hag-GER)

   en Israëlet se met à partde derrière moiet de l'étranger résident

7. אֲשֶׁר־יָג֣וּר (a-sher-ya-GUR)

   de derrière moiet fait monterqui séjourneet se met à part

8. בְּיִשְׂרָאֵל֒ (be-yis-ra-EL)

   ses idolesen Israëlde derrière moiet fait monter

9. וְיִנָּזֵ֣ר (ve-yin-na-ZER)

   et se met à partet fait monterses idolesdans son cœur

10. מֵֽאַחֲרַ֗י (me-a-kha-RAI)

    ses idolesdans son cœuret une pierre d'achoppement dede derrière moi

11. וְיַ֤עַל (ve-ya-AL)

    et une pierre d'achoppement deson iniquitéet fait monterdans son cœur

12. גִּלּוּלָיו֙ (gil-lu-LAV)

    il metses idoleset une pierre d'achoppement deson iniquité

13. אֶל־לִבּ֔וֹ (el-lib-BO)

    dans son cœurson iniquitéil meten face de

14. וּמִכְשׁ֣וֹל (u-mikh-SHOL)

    il meten face deson visageet une pierre d'achoppement de

15. עֲוֺנ֔וֹ (a-vo-NO)

    son visageet vientson iniquitéen face de

16. יָשִׂ֖ים (ya-SIM)

    vers le prophèteil metson visageet vient

17. נֹ֣כַח (NO-khakh)

    en face deet vientvers le prophètepour consulter pour lui-même

18. פָּנָ֑יו (pa-NAV)

    vers le prophètepour consulter pour lui-mêmepar moison visage

19. וּבָ֤א (u-VA)

    par moimoiet vientpour consulter pour lui-même

20. אֶל־הַנָּבִיא֙ (el-ha-na-VI)

    SEIGNEURvers le prophètepar moimoi

21. לִדְרָשׁ־ל֣וֹ (lid-RASH-LO)

    pour consulter pour lui-mêmemoiSEIGNEURsera répondu à lui

22. בִ֔י (VI)

    SEIGNEURsera répondu à luicarpar moi

23. אֲנִ֣י (a-NI)

    carun hommemoisera répondu à lui

24. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

    de la maison deSEIGNEURcarun homme

25. נַֽעֲנֶה־לּ֖וֹ (na-a-NE-LO)

    sera répondu à luiun hommede la maison deIsraël

26. בִּֽי׃ (BI)

    de la maison deIsraëlet de l'étranger résidentpar moi