| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:11:1 ⧉וָאֶעְדֵּ֖ךְvaedecet je t'ai parée Ezekiel 16:11:2 ⧉עֶ֑דִיedid'un ornement Ezekiel 16:11:3 ⧉וָאֶתְּנָ֤הvaetnaet j'ai mis Ezekiel 16:11:4 ⧉צְמִידִים֙tsemidimdes bracelets Ezekiel 16:11:5 ⧉עַל־יָדַ֔יִךְalyadayikhsur tes mains Ezekiel 16:11:6 ⧉וְרָבִ֖ידveravidet un collier Ezekiel 16:11:7 ⧉עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃algeronekhsur ton cou |
| 11. Traduction Formelle Je {Yahweh, Source de Grâce} t’ai parée d’une parure, j’ai mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou. |
| 11. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Bienfaiteur Généreux} t’ai embellie de joyaux, j’ai placé des bracelets à tes poignets et un collier autour de ton cou. |