| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:10:1 ⧉וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְvaalbishekhet je t’ai vêtue Ezekiel 16:10:2 ⧉רִקְמָ֔הrikmade tissu brodé Ezekiel 16:10:3 ⧉וָאֶנְעֲלֵ֖ךְvaenealekhet je t’ai chaussée Ezekiel 16:10:4 ⧉תָּ֑חַשׁtakhashde cuir fin Ezekiel 16:10:5 ⧉וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְvaekheveshekhet je t’ai enveloppée Ezekiel 16:10:6 ⧉בַּשֵּׁ֔שׁbasheshde lin fin Ezekiel 16:10:7 ⧉וַאֲכַסֵּ֖ךְvaakhasekhet je t’ai couverte Ezekiel 16:10:8 ⧉מֶֽשִׁי׃meshide soie |
| 10. Traduction Formelle Je t’ai vêtue de broderies, je t’ai chaussée de cuir de tachash, je t’ai ceinte de fin lin, et je t’ai enveloppée de soie. |
| 10. Traduction Dynamique Je t’ai habillée d’habits magnifiques, j’ai mis à tes pieds du cuir rare, je t’ai entourée de lin de qualité, et je t’ai enveloppée dans la soie. |