Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּבְטְחִ֣י (va-tiv-te-KHI)

   et tu t’es confiéeen ta beautéet tu t’es prostituéeà cause de ton nom ou ta renommée

2. בְיָפְיֵ֔ךְ (ve-yaf-YEKH)

   et tu t’es prostituéeà cause de ton nom ou ta renomméeet tu as répanduen ta beauté

3. וַתִּזְנִ֖י (va-tiz-NI)

   et tu as répandutes prostitutionset tu t’es prostituéeà cause de ton nom ou ta renommée

4. עַל־שְׁמֵ֑ךְ (al-SHE-MEKH)

   sur tout passantà cause de ton nom ou ta renomméeet tu as répandutes prostitutions

5. וַתִּשְׁפְּכִ֧י (va-tish-pe-KHI)

   et tu as répandutes prostitutionssur tout passantcela devint à lui

6. אֶת־תַּזְנוּתַ֛יִךְ (et-ta-ze-nu-TAI-yikh)

   sur tout passantcela devint à luiet tu t’es confiéetes prostitutions

7. עַל־כָּל־עוֹבֵ֖ר (al-kol-o-VER)

   et tu t’es confiéeen ta beautésur tout passantcela devint à lui

8. לוֹ־יֶֽהִי׃ (lo-ye-HI)

   et tu t’es prostituéecela devint à luiet tu t’es confiéeen ta beauté