Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּזְנִ֧י (va-tiz-NI)

   et tu t’es prostituéevers les fils d’Égyptetes voisinsgrands de

2. אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִם (el-be-NE-mi-ts-RA-yim)

   tes voisinsgrands dechairvers les fils d’Égypte

3. שְׁכֵנַ֖יִךְ (she-khe-NA-yikh)

   chairet tu as multipliétes voisinsgrands de

4. גִּדְלֵ֣י (gid-LE)

   {marqueur d’objet direct} tes prostitutionsgrands dechairet tu as multiplié

5. בָשָׂ֑ר (va-SAR)

   chairet tu as multiplié{marqueur d’objet direct} tes prostitutionspour me provoquer à la colère

6. וַתַּרְבִּ֥י (va-tar-BI)

   {marqueur d’objet direct} tes prostitutionspour me provoquer à la colèreet tu t’es prostituéeet tu as multiplié

7. אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְ (et-taz-nu-TEKH)

   et tu t’es prostituéevers les fils d’Égypte{marqueur d’objet direct} tes prostitutionspour me provoquer à la colère

8. לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ (le-ha-khi-se-NI)

   tes voisinspour me provoquer à la colèreet tu t’es prostituéevers les fils d’Égypte