Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהִנֵּ֨ה (ve-hin-NEH)

   et voicij'ai étenduma maincontre toi

2. נָטִ֤יתִי (na-TI-ti)

   ma maincontre toiet j'ai diminuéj'ai étendu

3. יָדִי֙ (ya-DI)

   et j'ai diminuéta part assignéema maincontre toi

4. עָלַ֔יִךְ (a-LA-yikh)

   et je t'ai livréecontre toiet j'ai diminuéta part assignée

5. וָאֶגְרַ֖ע (va-eg-RA)

   et j'ai diminuéta part assignéeet je t'ai livréeau désir

6. חֻקֵּ֑ךְ (khu-KEKH)

   et je t'ai livréeau désirde celles qui te haïssentta part assignée

7. וָאֶתְּנֵ֞ךְ (va-et-NEKH)

   de celles qui te haïssentfilles deet je t'ai livréeau désir

8. בְּנֶ֤פֶשׁ (be-NE-fesh)

   Philistinsau désirde celles qui te haïssentfilles de

9. שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ (so-ne-O-ta-yikh)

   de celles qui te haïssentfilles dePhilistinscelles qui ont honte

10. בְּנ֣וֹת (be-NOT)

    Philistinscelles qui ont hontede ton cheminfilles de

11. פְּלִשְׁתִּ֔ים (pe-lish-TIM)

    de ton cheminturpitudePhilistinscelles qui ont honte

12. הַנִּכְלָמ֖וֹת (ha-nikh-la-MOT)

    et voicicelles qui ont hontede ton cheminturpitude

13. מִדַּרְכֵּ֥ךְ (mi-dar-KEKH)

    de ton cheminturpitudeet voicij'ai étendu

14. זִמָּֽה׃ (zim-MA)

    et voicij'ai étenduma mainturpitude