Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַרְתָּ֞ (ve-a-MAR-ta)

   et tu dirasainsi a ditSeigneurSEIGNEUR

2. כֹּה־אָמַ֨ר (ko-a-MAR)

   SeigneurSEIGNEURà Jérusalemainsi a dit

3. אֲדֹנָ֤י (a-do-NAI)

   à Jérusalemton origineSeigneurSEIGNEUR

4. יְהוִה֙ (ye-ho-VAH)

   et ta naissanceSEIGNEURà Jérusalemton origine

5. לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (li-ru-sha-LA-yim)

   à Jérusalemton origineet ta naissancedu pays de

6. מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ (me-kho-ro-TA-yikh)

   et ta naissancedu pays dele Cananéenton origine

7. וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ (u-mol-do-TA-yikh)

   le Cananéenton pèreet ta naissancedu pays de

8. מֵאֶ֖רֶץ (me-E-rets)

   l'Amoritedu pays dele Cananéenton père

9. הַֽכְּנַעֲנִ֑י (ha-ke-na-ni)

   le Cananéenton pèrel'Amoriteet ta mère

10. אָבִ֥יךְ (a-VIKH)

    l'Amoriteet ta mèreune Hittiteton père

11. הָאֱמֹרִ֖י (ha-e-mo-RI)

    une Hittiteet tu dirasl'Amoriteet ta mère

12. וְאִמֵּ֥ךְ (ve-i-MEKH)

    ainsi a ditet ta mèreune Hittiteet tu diras

13. חִתִּֽית׃ (khi-TIT)

    une Hittiteet tu dirasainsi a ditSeigneur