Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ (u-mo-le-do-TA-yikh)

   et tes naissances ou tes originesau jour deétant néetoi

2. בְּי֨וֹם (be-YOM)

   étant néetoine fut pas coupéau jour de

3. הוּלֶּ֤דֶת (hu-LE-det)

   ne fut pas coupéton cordon ombilicalétant néetoi

4. אֹתָךְ֙ (o-TAKH)

   et avec de l'eautoine fut pas coupéton cordon ombilical

5. לֹֽא־כָרַּ֣ת (lo-KAR-rat)

   ne fut pas coupéton cordon ombilicalet avec de l'eautu ne fus pas lavée

6. שָׁרֵּ֔ךְ (sha-REKH)

   et avec de l'eautu ne fus pas lavéepour être nettoyéeton cordon ombilical

7. וּבְמַ֥יִם (u-ve-ma-YIM)

   pour être nettoyéeet avec du selet avec de l'eautu ne fus pas lavée

8. לֹֽא־רֻחַ֖צְתְּ (lo-ru-KHATS-te)

   pastu ne fus pas lavéepour être nettoyéeet avec du sel

9. לְמִשְׁעִ֑י (le-mish-E)

   pour être nettoyéeet avec du selpastu fus salée

10. וְהָמְלֵ֙חַ֙ (ve-ha-me-LE-akh)

    pastu fus saléeet avec l'emmaillotageet avec du sel

11. לֹ֣א (LO)

    et avec l'emmaillotagetu fus emmaillotéepastu fus salée

12. הֻמְלַ֔חַתְּ (hum-la-KHAT-te)

    et tes naissances ou tes originestu fus saléeet avec l'emmaillotagetu fus emmaillotée

13. וְהָחְתֵּ֖ל (ve-ha-khte-L)

    et avec l'emmaillotagetu fus emmaillotéeet tes naissances ou tes originesau jour de

14. לֹ֥א (LO)

    et tes naissances ou tes originesau jour deétant néepas

15. חֻתָּֽלְתְּ׃ (khu-TAL-te)

    étant néetoitu fus emmaillotéeau jour de