Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:43BAT

Que signifie ce mot ?

1. יַ֗עַן (YA-an)

   parce quequetu ne t'es pas souvenue de moitu t'es souvenue

2. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

   tu ne t'es pas souvenue de moitu t'es souvenue{marqueur d'objet direct} jours deque

3. לֹֽא־זכרתי (LO-z-khar-TI)

   {marqueur d'objet direct} jours deta jeunessetu ne t'es pas souvenue de moitu t'es souvenue

4. זָכַרְתְּ֙ (za-KHART)

   et tu m'as irritétu t'es souvenue{marqueur d'objet direct} jours deta jeunesse

5. אֶת־יְמֵ֣י (et-ye-ME)

   {marqueur d'objet direct} jours deta jeunesseet tu m'as irritépar toutes ces choses

6. נְעוּרַ֔יִךְ (ne-u-ra-YIKH)

   et tu m'as irritépar toutes ces choseset moi aussita jeunesse

7. וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י (va-tir-ge-ZI-li)

   et moi aussivoiciet tu m'as irritépar toutes ces choses

8. בְּכָל־אֵ֑לֶּה (be-KHOL-E-le)

   ta voiepar toutes ces choseset moi aussivoici

9. וְגַם־אֲנִ֨י (ve-GAM-a-NI)

   et moi aussivoicita voiesur la tête

10. הֵ֜א (HE)

    ta voiesur la têtej'ai misvoici

11. דַּרְכֵּ֣ךְ (dar-KEKH)

    j'ai misdéclaration deta voiesur la tête

12. בְּרֹ֣אשׁ (be-ROSH)

    Seigneursur la têtej'ai misdéclaration de

13. נָתַ֗תִּי (na-TAT-ti)

    j'ai misdéclaration deSeigneurSEIGNEUR

14. נְאֻם֙ (ne-UM)

    SeigneurSEIGNEURet nondéclaration de

15. אֲדֹנָ֣י (a-do-NAI)

    et nonj'ai faitSeigneurSEIGNEUR

16. יְהוִ֔ה (ye-ho-VAH)

    tu as faitSEIGNEURet nonj'ai fait

17. וְלֹ֤א (ve-LO)

    et nonj'ai faittu as fait{marqueur d'objet direct} la débauche

18. עשיתי (a-si-TI)

    tu as fait{marqueur d'objet direct} la débauchesur ou en plus dej'ai fait

19. עָשִׂית֙ (a-SIT)

    sur ou en plus detoutes tes abominationstu as fait{marqueur d'objet direct} la débauche

20. אֶת־הַזִּמָּ֔ה (et-ha-zim-MA)

    parce que{marqueur d'objet direct} la débauchesur ou en plus detoutes tes abominations

21. עַ֖ל (AL)

    sur ou en plus detoutes tes abominationsparce queque

22. כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ (kol-to-a-vo-TA-yikh)

    parce quequetu ne t'es pas souvenue de moitoutes tes abominations