| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:44:1 ⧉הִנֵּה֙hinnevoici Ezekiel 16:44:2 ⧉כָּל־הַמֹּשֵׁ֔לkalhamosheltout homme qui emploie un proverbe Ezekiel 16:44:3 ⧉עָלַ֥יִךְalayikhà ton sujet Ezekiel 16:44:4 ⧉יִמְשֹׁ֖לyimsholl'emploiera Ezekiel 16:44:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Ezekiel 16:44:6 ⧉כְּאִמָּ֖הkeimacomme la mère Ezekiel 16:44:7 ⧉בִּתָּֽהּ׃bittasa fille |
| 44. Traduction Formelle Voici tous ceux qui composent des proverbes te les appliqueront, en disant : « Telle la mère, telle la fille » |
| 44. Traduction Dynamique Tu verras que tous ceux qui racontent des proverbes sur toi utiliseront celui-ci : « Comme la mère, telle sa fille » |