Ézéchiel 16:46:11Ezek.16.46.W11BAT
הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙
hayoshevet
“celle qui demeure”
- Translittération
- ha-yo-SHE-vet
- Étendue
- hah-yoh-SHEH-veht
- API
- /haj.joːˈʃɛvɛt/
Signification par langue
- French
- celle qui demeure
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-yo-SHE-vet
- clause
va-a-KHO-tekh ha-ke-ta-NA mi-MEKH ha-yo-SHE-vet mi-yi-mi-NEKH se-DOM u-ve-no-TE-ha
- sentence
va-a-KHO-tekh ha-ge-do-LA sho-me-RON HI u-ve-no-TE-ha ha-yo-SHE-vet al-se-mo-LEKH va-a-KHO-tekh ha-ke-ta-NA mi-MEKH ha-yo-SHE-vet mi-yi-mi-NEKH se-DOM u-ve-no-TE-ha
Racine et étymologie
racine bet-tavbet-tav
“fille, descendante”
En contexte — Ézéchiel 16:46
Ta sœur aînée, c’est Samarie avec ses filles ; elle demeure à ta gauche . Et ta sœur cadette, plus jeune que toi, c’est Sodome avec ses filles ; elle demeure à ta droite.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 16:46:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Ézéchiel 16:46 ; ainsi le mot hébreu הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ (hayoshevet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.16.46.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.16.46.W11.S1) et chaque caractère.